29.11.2023 - Өткен сейсенбіде, 29 қарашада аударма және филология факультетінің, аудармашы-синхронист мамандығының 4 курс студенті Нурмаханова Айжан қалалық полиция департаментінің Біріккен Араб Әмірліктерінен келген делегациямен кездесуінде өзінің кәсіби кәсіпқойлығымен және тілдік шеберлігімен ерекшеленді. Іс-шара екі елдің қылмыстық сот ісін жүргізудегі ынтымақтастығы мәселелерін талқылау үшін ұйымдастырылды.
Біздің студент қалалық полиция өкілдері мен БАӘ делегациясы арасында тілдік делдалдықты қамтамасыз ете отырып, кездесуге қатысушыларға ізбе-із аударма жасады.
Аударма және филология факультетінің "Аудармашы-синхронист" мамандығы бойынша оқитын студенттер еріктілер ретінде ғана емес, сонымен қатар халықаралық кездесулер мен келіссөздерде сұранысқа ие аудармашылар ретінде де әр түрлі іс-шараларға белсенді қатысады.
Бұл оқиға халықаралық ынтымақтастық контекстінде ауызша аударманы оқытудың маңыздылығын көрсетеді және әртүрлі мәдениеттер мен тілдік топтардың өкілдері арасындағы байланысты тиімді қамтамасыз ете алатын білікті аудармашылардың дамуын қолдайды.