В целях реализации плана работ по НИРС проведены следующие мероприятия:
1.Преподаватели кафедры теоретического и прикладного языковедения подготовили студентов университета к участию в Республиканском студенческом онлайн конкурсе , который проходил в Кокшетауском университете им. Ш. Уалиханова «Помни имя свое…», приуроченного к 90-летию со Дня рождения известного казахстанского переводчика, публициста, литературоведа и общественного деятеля Герольда Карловича Бельгера.
Конкурс проводился по следующим требованиям:
1) сделать перевод отрывка из произведения «Эль» Г.Бельгера (с русского на немецкий, казахский, английский);
2) сочинить авторские стихи на тему конкурса;
3) написать эссе с использованием крылатых выражений Г.Бельгера на тему конкурса.
Основная цель конкурса – сохранение и популяризация литературного наследия Герольда Бельгера, внесшего неоценимый вклад в развитие культурной и общественной жизни двух дружественных государств, Казахстана и Германии. В конкурсе приняли участие 69 студентов 1-4 курсов из 14 ВУЗов Казахстана. Победители конкурса были награждены дипломами и памятными призами, остальные участники получили сертификаты. В торжественном мероприятии приняли участие прибывшие из г.Алматы журналисты Республиканской немецкой газеты Deutsche Allgemeine Zeitung . Наши студенты 1 курса стали победителями в этом конкурсе по разным номинациям.
Результаты конкурса:
1 номинация – эссе:
- 2 место - Нурбек Кундыз – руководитель к.п.н.,доцент Сапарбаева А.М., КазУМОиМЯ имени Абылай хана; Тауенова Инаят - руководитель к.ф.н., ст.преп. Тойшибаева Г.К. , КазуМОиМЯ имени Абылай хана;.
3 место - Абдинаги Айазель – руководитель к.ф.н.,ст.преп. Тойшибаева Г.К, КазУМОиМЯ имени Абылай хана;
2 номинация - перевод отрывка из произведения Г .Бельгера
Номинации по этой категории:
- Шакен Айзада – руководитель к.ф.н., ст.преп. Тойшибаева Г.К., КазуМОиМЯ имени Абылай хана - «Культурный мост»;
- Жумабекова Айша – руководитель к.ф.н.,доцент Ибадильдина З.Х. КазУМОиМЯ имени Абылай хана - «Оригинальный перевод»;
- Избасар Куралай – руководитель д.п.н., профессор Кабдулова К.Л., КазуМОиМЯ имени Абылай хана -«Межкультурный переводчик»