11 апреля в Ресурсном центре восточной филологии Библиотечно-информационного центра состоялась презентация книг доцента кафедры «Перевода региона Китая и АТР» КЕНЖЕБАЕВОЙ АИДЫ АБДИГАНИКЫЗЫ «Китайско-русско-казахско-английский словарь филологических терминов» и «Китайско-англо-русско-казахский словарь искусствоведческих терминов». Автором были презентованы еще три ранее изданные книги.
За 20 лет преподования эти книги - результат ее трудов, репутация кафедры, факультета, но также особый вклад в изучении китаеведческих наук. Самый главный труд автора «Китайско-русско-казахско-английский словарь филологических терминов», который впервые в Казахстане объединила наименования терминов в различных научных сферах, а именно: медицина, химия, языкознание, литературоведение, математика, физика, биология, история, экономика, и т.д. Словарь содержит более 4 тысяч терминов, относящихся к лингвистике, переводоведению и литературоведению. Вторая книга – учебное пособие «Китайская литература на рубеже ХХ–ХХІвеков» для современного анализа литературных процессов и развития Китая, а также это пособие предназначено для анализа творчества отдельных авторов. Третья - монография "Роль женского творчества в литературе Китая. Сравнительный анализ», где рассмотрена роль женщины, в сравнительно-научной сфере, тематика о женщинах и образ женщин в произведениях таких писателей как Ш.Кумарова, Ш.Бейсенова, А.Кемелбаева, Д. Мамырбаева, Г. Шойбекова, Л.Коныс, Чжан Айлин, Чжаң Цзе, Чжан Канкан, Уан Аньи, Цан Сюе др. для демонстрации их нежного облика. Вышеперечисленные работы можно широко использовать в преподавании специальных курсов и предметов как «Теория литературы», «Современная китайская литература», «Введение в Восточную литературу», «Тенденции китайской литературы на рубеже ХХ-ХХІ веков», «Современная казахская литература», «Современное творчество женщин». Аналитические выводы в монографии могут послужить источником для философов и психологов, изучающих сознание современных женщин, социологов и культурологов. В презентации книг учавствовали руководитель библиотеки, ученые, и преподаватели китайского языка других учебных заведений (КазНУ им. аль-Фараби, Каз. нац. академия искусств им. Т.К. Жургенова, Алматинская академия экономики и статистики), преподаватели, магистранты, докторанты и студенты университета. С книгами можно ознакомиться в Ресурсном центре восточной филологии (УК №2 каб.307)
.png)
