Кафедра теории и практики перевода иностранных языков является профессиональной выпускающей кафедрой. В своей многосторонней деятельности кафедра ориентируется прежде всего на новые требования к переводчику, который в современных условиях должен овладеть не разрозненными знаниями, а компетенциями, на основе которых вырабатывается готовность решать жизненные и профессиональные проблемы, способность к иноязычному общению и к использованию информационных технологий.
На кафедре разработаны и ведутся курсы устного перевода, которые готовят студентов к осуществлению последовательного и синхронного перевода.
Программы обучения помогают развитию у будущих переводчиков способности к пониманию тонкостей и нюансов значения на одном языке, культуре и контексте с тем, чтобы передать это же значение на другом языке, культуре и контексте. Аудио / видео и тематические пособия, специально оборудованный кабинет синхронного перевода с 20-ю кабинками и возможностью использовать видео, передачи по кабельному и спутниковому телевидению помогают осуществлять отработку навыков и умений, специфических для устного последовательного и синхронного перевода.
.
Преподавательский состав:

1. Ермагамбетова А.С  - зав.каф. к.ф.н. доц.,
2. Медетова М.Е. - к.ф.н. доц.,
3. Сабитова М.Р.- к.ф.н.,проф.
4. Гараеева С.С.- ст.преп.
5. Искакова Н.Д. - ст.преп.
6. Амраева Р.Ш. - ст.преп.
7. Кульмаханова Н.М.  - ст.преп.
8. Тойшыманова Ж.Р.  - магистр
9. Курмангалиева А.М. - магистр
10. Садыбекова Г.С. - магистр
11. Тухтабаева А.С.  - магистр
12. Базарова Д.А. - магистрант
13. Жакупова Л.С. - магистр

Изучаемые дисциплины:

1. Теория перевода,
2. Теория и практика межкультурной коммуникации,
3. Сравнительная типология,
4. Психолингвистические основы устного перевода,
5. СПИЯ (специально проф. иностранный языка),
6. Практика информативного перевода,
7. Перевод общественных – политических текстов,
8. Практика устного перевода, 
9. Устный перевод текстов в финансово – экономической бизнес сфере,
10. Устный перевод  технических текстов,
11. Двусторонний перевод интервью, дискуссии и переговоров, 
12. Синхронный перевод информационных сообщений, интервью, деклараций,
13. Реферированный и аннотированный   перевод.
14. Второй иностранный язык- нем, фр, итал.и.д.

Ермагамбетова Алмаш Садыковна
Заведующая кафедрой, кандидат филологических наук, доцент. Читает курсы по базовой дисциплине «Теория перевода» и профессиональной дисциплине «Сравнительная типология» на английском, казахском и русском языках. Языковую стажировку проходила в Нью-Йоркском государственном университете в г. Буфало, США. Читала на английском языке курс по Истории и Культуре Казахстана студентам и преподавателям Кентукского университета в г. Лексингтон, США в 1994/95 учебном году. Является автором учебного пособия по переводу для казахского отделения; соавтором электронного словаря по терминам пищевой промышленности. Руководит научно-исследовательской работой магистрантов, аспирантов и соискателей. За период с 2000 по 2007 гг. защитили кандидатские диссертации 6 аспирантов. Обладает сертификатами, из них за последние годы:
- семинар «Международный стандарт в ОИЯ, новая типовая программа» 2005г;
- семинар проф. Peter Master PhD in applied Linguistics «Grammar in the EZL classroom», 2006г;
- международная программа Питсбурсского государственного университета «Менеджмент качества», 2007г.