24 сентября 2026 года студенты ускоренного обучения 110 группы ОП «Переводческое дело» приняли участие в профессиональной дискуссии «Stories Without Borders: Какие истории привлекают читателей по всему миру?», состоявшейся на площадке литературного дома «Мың кітап».
Инициатором и организатором участия студентов в мероприятии стала руководитель группы, кандидат филологических наук, профессор Жампейіс Құралай Мәйкенқызы. В целях расширения профессиональных знаний будущих переводчиков и ознакомления их с реальными процессами в современной литературе и международном издательском деле руководитель группы инициировала участие студентов в данной профессиональной встрече.
Спикерами выступили Тра Мэй - редактор современного литературного издания и менеджер по международному изданию и распространению книги «Ақындары құрысын» (To Hell with Poets), а также писательница Бакытгуль Сармекова - автор данного произведения.
В ходе дискуссии участники обсудили возможности выхода казахстанских авторов на международный литературный рынок, принципы отбора новых произведений зарубежными издательствами, роль переводчика и литературного агента, а также особенности продвижения и распространения книг за рубежом. Отдельное внимание было уделено пути книги “To Hell with Poets” к международному изданию.
Участие в мероприятии позволило студентам проследить профессиональный путь книги от автора до читателя и глубже понять значение художественного перевода в международном продвижении литературы. Студенты, будущие переводчики получили практическое представление о работе издательств, редакторов и литературных агентов, а также о механизмах межкультурной коммуникации в современной книжной индустрии.
Инициатива руководителя группы дала студентам возможность объединить теоретическую подготовку с реальной профессиональной практикой, расширить кругозор и осознать, что переводчик является связующим звеном не только между языками, но и между культурами, авторами и читателями.
.png)
