|
Наименование работы |
Национально-когнитивные особенности делового дискурса в межкультурной коммуникации |
|
Тип проекта |
Инициативный проект |
|
Номер госрегистрации |
0123РКИ0112 |
|
Дата начала реализации |
01.04.2023 |
|
Дата окончания реализации |
01.04.2026 |
|
Заказчик |
Акционерное общество «Казахский университет международных отношений и мировых языков имени Абылай хана» |
|
Руководитель проекта |
Джельдыбаева Раушан Базикенкызы, кандидат филологический наук, ассоциированный профессор |
Описание выполняемой работы
|
Актуальность |
Язык является неотъемлемой основой культуры народа, отражая его обычаи, традиции, менталитет и национальные особенности. Через язык проявляются ценности и нормы поведения, формирующие национальное сознание. В эпоху глобализации и интернационализации межкультурная коммуникация приобретает особую значимость, обеспечивая эффективное взаимодействие между представителями разных культур. Изучение языка как носителя культурных ценностей и его роли в многоязычном обществе помогает понять взаимосвязь языка и культуры, а также повысить эффективность межкультурного общения. Это делает исследование особенно актуальным в современном мире. |
|
Цели исследования |
Определение национально-когнитивных особенностей делового дискурса в рамках межкультурных отношений. В работе над проектом важно учитывать речевой этикет в межкультурном общении, обще употребляемые фразы, используемые в документообороте (делопроизводстве), а также лингвокультурные элементы, характерные для каждого языка. |
|
Объекты исследования |
Межкультурная коммуникация в деловой среде, отражающая взаимодействие представителей разных культур через язык, с учётом национально-когнитивных особенностей восприятия и передачи информации. |
|
Области применения |
Гуманитарные науки и искусство, язык и литература, язык и лингвистика |
|
Ожидаемые результаты |
Конечный результат: - за 2024 год: Теоретико-методологическая база и подготовительный анализ. - за 2025 год: Подготовка научных статей, аналитических отчётов и методических материалов по результатам проекта. Скопус статья: 1. Linguocognitive aspect of the frame “matchmaking” in Chinese and Kazakh cultures 2.The issue of writing Chinese onomastic names in the Kazakh-Cyrillic and KazakhLatin scripts - за 2026 год: Создание учебного пособия на основе собранных данных; подготовка научных статей и публикаций. Учебное пособие «Мәдениетаралық қатынастағы қытай тілі оқулығы» ККСОН : Қытай тіліндегі «есік» (门) этномәдени концептісі мен қазақ тіліндегі «шаңырақ» этномәдени концептінің лингвомәдени ерекшеліктері Мақала: Қытайдағы іскерлік қарым-қатынас этикеті: тілдік және мәдени аспектілері |
|
Результаты исследования |
Скопус статья. 1.Linguocognitive aspect of the frame “matchmaking” in Chinese and Kazakh cultures https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/glochi-2025-0010/html, https://doi.org/10.1515/glochi-2025-0010 2.The issue of writing Chinese onomastic names in the Kazakh-Cyrillic and KazakhLatin scripts / https://doi.org/10.1515/glochi-2024-0029 Received August 5, 2024; accepted October 8, 2024 Учебное пособие «Мәдениетаралық қатынастағы қытай тілі» ККСОН мақала: Қытай тіліндегі «есік» (门) этномәдени концептісі мен қазақ тіліндегі «шаңырақ» этномәдени концептінің лингвомәдени ерекшеліктері Мақала: Қытайдағы іскерлік қарым-қатынас этикеті: тілдік және мәдени аспектілері
|
Исследовательская группа и управление проектом
|
№ п/п |
Ф.И.О. (при его наличии), образование, степень, ученое звание |
Основное место работы, должность |
Индекс Хирша, идентификаторы ResearcherID, ORCID, Scopus Author ID (при наличии) |
Роль в проекте или программе, а также характер выполняемой работы |
Краткое обоснование участия |
|
1. |
Джельдыбаева Раушан Базикенкызы к.ф.н., ассоц.профессор |
АО «КазУМОиМЯ имени Абылай хана» Зав.кафедра перевода восточных яызков
|
Һ- индекс 2 Scopus Author ID: 57188814708 ORCID: 0000-0002-3912-3054 1) Linguocultural aspect of phraseological units (Guanyongyu) in modern Chinese language// Global Chinese, vol. 10, no. 2, 2024, pp. 155-173. (Madina Sabirova, Raushan Jeldybayeva) https://doi.org/10.1515/glochi-2024-0016
2) The issue of writing Chinese onomastic names in the Kazakh-Cyrillic and Kazakh-Latin scripts // Global Chinese, vol. 11, no. 1, 2025, pp. 109-127. (Бірлескен авторлар: A. Koibakova, R.Jeldybayeva, Zh.Tursynali) https://doi.org/10.1515/glochi-2024-0029
|
Научный руководитель. |
Разработка плана исследовательских работ, публикация статей по итогам проекта, оформление промежуточных и итоговых отчётов. |
|
2. |
Турсынали Жазира к.ф.н., доцент |
АО «КазУМОиМЯ имени Абылай хана»
|
orcid.org/0009-0007-0212-2545 The issue of writing Chinese onomastic names in the Kazakh-Cyrillic and Kazakh-Latin scripts // Global Chinese, vol. 11, no. 1, 2025, pp. 109-127. (Бірлескен авторлар: A. Koibakova, R.Jeldybayeva, Zh.Tursynali)
|
Ведущий научный сотрудник |
Анализ лингвистических данных Казахстана и Китая в области инофилологии |
|
3. |
Нуржаубек А |
Магистр, ст.преп. |
orcid.org/ 0000-0001-6097-0891 |
Старший научный сотрудник |
Создание учебного пособия на основе собранных данных. Учебное пособие «Мәдениетаралық қатынастағы қытай тілі оқулығы»
|
|
4. |
Езмахунова А.Р.
|
Магистр, старший преподаватель |
orcid.org/ 0009-0007-6709-2906 h-индекс: — ORCID:0009-0007-6709-2906 Недомолвки китайского языка 歇后语// Международный научный журнал «Наука и жизнь Казахстана» №3/2 2020, стр. 295-300 ISSN 2073-333X 2.Лингвокультурологический анализ китайских недомолвок с компонентом – именем собственным 猪八戒// Известия АО «КазУМОиМЯ имени Абылай хана» «Филологические науки», 2 (65) 2022 issn 2411-8745 (print) issn 2709-9245 (оnline), стр. 129-141
|
Старший научный сотрудник |
Создание учебного пособия на основе собранных данных; подготовка научных статей и публикаций. |
|
5. |
Ашимбаева А.К. |
Магистр, старший преподаватель Докторант |
orcid.org/ 0000-0002-3921-348X
|
Старший научный сотрудник |
Создание учебного пособия на основе собранных данных; подготовка научных статей и публикаций. |
.png)
