Переводческое дело
Направление подготовки: 6B023 Языки и литература
Группа образовательных программ: ВО36-Переводческое дело
Специальность: 6В02302 Переводческое дело (восточные языки: арабский, китайский, корейский)
- опытный профессорско-преподавательский состав за 25 лет внес огромный вклад в становление и развитие подготовки специалистов по восточным языкам;
- заведует кафедрой кандидат филологических наук, доцент Джельдыбаева Раушан Базикенкызы, которая стояла у истоков основания восточных языков в университете с 1998года;
- в состав кафедры входят три секции: арабское, корейское, китайское;
- организованы центр Корееведения, институт Конфуция;
- Реализует активное международное сотрудничество с различными зарубежными, дипломатическими и бизнес-организациями;
- Проводятся международные конференции, семинары, круглые столы, международные и республиканские олимпиады, конкурсы.
Подготовка специалистов по Minors:
- Переводчик-международник;
- Специалист в сфере медиа коммуникации
- Специалист в сфере перевода бизнес коммуникации и экономики;
- Специалист в области кросс-культурной коммуникации.
Бакалавры переводческое дело:
- Умеют использовать восточный язык как средство межкультурной коммуникации, умеют работать в иноязычной среде;
- Владеют речевым и деловым этикетом, умением устной и письменной речи на профессионально достаточном уровне;
- Владеют знаниями основ перевода (устного/письменного) деловой документации.
Вы будете специализироваться:
- Переводчик-референт,
- Гид-переводчик,
- Редактор переводных текстов,
- Специалист межкультурной коммуникации,
- Проект-менеджер по переводу,
- Переводчик в сфере медиа коммуникации,
- Специалист в переводоведении, теории перевода и межкультурной коммуникации,
- Специалист, владеющий категориальным аппаратом, словарным запасом, терминологией в области СМИ, экономики, бизнеса, международного сотрудничества, дипломатии,
- Специалист по профессионально-отраслевым переводам.
Вы будете проходить производственную практику:
на фирмах и предприятиях, банках, где знакомятся со спецификой будущей деятельности.
Вы будете проходить языковую стажировку в партнерских университетах стран изучаемого языка по обменным программам:
- Южная Корея, Китайская народная республика, Арабские страны Азии и Африки.
Вы будете работать:
- в Посольствах и представительствах зарубежных стран, а также на фирмах, где есть потребность в специалистах со знанием иностранных языков, банки, компании восточных стран, турагентствах, в переводческом центре и т.д.
Вы получаете уникальную возможность изучать иностранный язык в объеме 12-ти часов в неделю (1 и 2 курс), и 10 часов на старших курсах (3 и 4 курсы)
Запомни:
Для выпускников школ
Профильные предметы: Иностранный язык+всемирная история
Минимальный балл: на платное отделение -70,
для участия в конкурсе на грант -100
Для выпускников ТиПО (по сокращенной форме)
Профильные предметы: Иностранный язык+русский язык
Минимальный балл: для участия в конкурсе на грант -25
На платное отделение-собеседование
.png)
