Аударма, филология және бизнес табысқа жету жолында қалайша өзара байланысады – кәсіпқойлардың берген ақыл-кеңестері
2025 жылдың 11 сәуірінде біздің университетіміздің қабырғасында Шет тілдер сөйлеу тәжірибесі кафедрасы ұйымдастырған маңызды кездесу өтті. Бұл шара қазіргі студенттер мен ҚазХҚжәнеӘТУ-дың көрнекті түлектерін біріктірді. Іс-шара студенттерге тілдерге, мәдениетке және бизнеске қатысты мамандықтардың шынайы әлеміне енуге, білім мен шабыт алуға бірегей мүмкіндік берді.
ҚазХҚжәнеӘТУ-да алған білімдерін табысты іске асырудың жарқын мысалы болып табылатын білікті мамандар кездесу спикерлері ретінде сөз сөйледі:
Мамейзов Хусаин Идрисович – «TOPORT» ЖШС-нің жетекшісі, ағылшын және қытай тілдерінің сұранысқа ие аудармашысы.
Баймусина Зарина – «Абай халықаралық клубы» баспа үйінің баспа бөлімінің басшысы, «Айттым Сәлем!» танымал қазақ тілінде сөйлесу клубының негізін қалаушысы және «Ағын» жекеменшік қазақ театрының тең құрылтайшысы.
Түлектер аударма, филология және кәсіпкерлік салаларын қамтитын өздерінің бай әрі жан-жақты кәсіби тәжірибелерімен бөлісті. Олар өз жетістіктері туралы ғана айтып қоймай, тыңдаушыларға нақты кәсіби сын-қатерлер жайлы баяндап берді. Студенттер спикерлердің күрделі және стандартты емес тапсырмаларын қалай шешкені, жұмыс процесіндегі қиындықтарды қалай жеңгені туралы әңгімелерін зор қызығушылықпен тыңдады.
Аударма қызметінің қыр-сырларына ерекше назар аударылды. Мамейзов Хусаин мен Баймусина Зарина тілдермен жұмыс істеу кезінде мәдени ерекшеліктер мен контексті түсінудің қаншалықты маңызды екенін нақты мысалдармен көрсетті. Сонымен қатар, спикерлер өз тәжірибелеріндегі қызықты да күлкілі жағдайлармен бөлісті, бұл аудармашы мен филологтың жұмысы тек қана қиындықтарға емес, кейде күлкілі де тосын жағдайларға толы екенін айқын көрсетті.
Сонымен қатар, спикерлер студенттер үшін өзекті тақырыптарды қозғады:
Шетелде оқу мүмкіндіктері: Түлектер халықаралық тәжірибенің құндылығы туралы өз көзқарастарымен бөлісіп, ҚазХҚжәнеӘТУ студенттері үшін қолжетімді болуы мүмкін бағдарламалар мен тағылымдамалар туралы айтып берді.
Жұмысқа орналасу перспективалары: Қазіргі Қазақстанда және одан тыс жерлерде тілдік білімі бар мамандар үшін нақты мансаптық бағыттар талқыланды, оның ішінде бизнес, баспа ісі, мәдени жобалар және халықаралық ынтымақтастық салаларындағы мүмкіндіктер қарастырылды.
Кездесу жылы және интерактивті атмосферада өтті. Студенттер белсенді түрде сұрақтар қойып, мансап құрудың егжей-тегжейлеріне, табысты келіссөздердің құпияларына және кәсіби даму бойынша кеңестерге қызығушылық танытты.
Бұл шара ҚазХҚжәнеӘТУ-дың өз түлектерімен тығыз байланысының және тәжірибе алмасудың маңыздылығының тағы бір дәлелі болды. Мамейзов Хусаин мен Баймусина Заринаның жетістік тарихтары, олардың ашықтығы мен білім бөлісуге дайындығы болашақ мамандар үшін қуатты мотивация көзі болды.
Университет спикерлерге бөлінген уақыты, құнды кеңестері және шабыттандыратын диалогы үшін шынайы алғысын білдіреді!
Тәрбие ісі жөніндегі декан орынбасары, аға оқытушы Зырянов В.К.
Оқу ісі жөніндегі декан орынбасары, аға оқытушы Байдилдаева А.К.
.png)
