Аударма ісі (қазақ-басқа тілдерге)

«5В020700- Аударма ісі» мамандығы

(5В0207026-қазақ тілінен басқа тілдерге синхрондық аудармашы)

Синхронды аудармашылар мамандарын мына бағыттар бойынша даярлау:

Қосымша электив бойынша аудармашы-синхронист мамандарын даярлау:

Аударма ісі бакалаврының негізгі міндеттері:

Жазбаша және ауызша ағылшын тілінен қазақ/орыс тіліне және керісінше коммуникацияның әр түрлі салаларында, соның ішінде мәдениетаралық: әлеуметтік-экономикалық, қоғамдық-саяси, ғылыми-техникалық, сондай-ақ әкімшілік-іскерлік саладағы аударма.
Ресми кездесулер, баяндамалар, дәрістер, әңгімелер, келіссөздер, пікірталастар кезінде ауызша бір жақты және екі жақты аударманы орындау •
Іс қағаздарын және қарапайым менеджментті жүргізу (іскерлік хат алмасу, телефон арқылы сөйлесулер, сапарлар мен қабылдауларды ұйымдастыру, келісім-шарттар, басқа да іскерлік қағаздар және т.б. құру).
Ағылшын тілінен қазақ/орыс тіліне және керісінше аудармаларды редакциялауды жүзеге асыру (соның ішінде сандық технологияларды пайдалана отырып)

Мынандай біліммен мамандана аласың:

Мынандай жерлерде практикадан өтесің:

аударма компаниялары мен бюролары
түрлі компаниялардың шетелдік өкілдіктері ( мұнай-газ өндіруші, алтын өндіруші, туристік және т. б.)
мемлекеттік және жеке меншік кәсіпорындар мен республикалық маңызы бар ұйымдар (Сыртқы істер министрлігі, Ғылым академиясы, Ұлттық кітапхана, ҚазМұнайГаз, Алтыналмаз, ҚР Ұлттық Банкі және т. б.)

Мынандай жерлерде жұмыс істей аласың:

синхронды аудармашы және референт-аудармашының қызметі қажет барлық қызмет саласында аудармашы болып.

Сіз аптасына 12 сағат (1 және 2 курс) және жоғары курстарда 10 сағат (3 және 4 курстар) көлемінде шет тілін үйренуге бірегей мүмкіндік аласыз.)

II семестрден бастап екінші шет тілін үйренесіз

Басқа жоғарғы оқу орындарында ҚазХҚжӘТУ-дегідей шет тілін оқыта алмайды!

Есіңе сақта: бейіндік пәндер: шет тілі + дүниежүзі тарихы